Antwoord: jazeker ken ik de uitdrukking zo fijn als gemalen poppe(n)stront!
Sterker nog: het is een van mijn favoriete uitdrukkingen in het Nederlands.
Helaas gebruik ik 'm niet zo vaak, maar dat komt doordat ik zelden in situaties verkeer waarin ik deze uitdrukking zou kunnen gebruiken.
Zo fijn als gemalen poppe(n)stront betekent (aldus de Grote Van Dale): 'uiterst streng rechtzinnig'. Nu zou je dat in allerlei situaties kunnen gebruiken, maar doorgaans zeggen we dit van rechtzinnige christenen. En toeval wil dat ik in het dagelijks leven erg weinig met uiterst streng rechtzinnige christenen te maken heb.
